EXFO MaxTester MAX-610 manuals

Exfo MaxTester MAX-610 User Manual (281 pages)

Brand: Exfo | Category: Measuring instruments | Size: 5.71 MB |

English

Table of contents

MaxTester MAX-610

1

Copyright Information

2

Contents

3

MaxTester Copper Test v

5

Certification Information

7

DECLARATION OF CONFORMITY

8

1 Introducing the MaxTester

9

Typical Applications

10

Using the MAX-610

10

4 MAX-610

12

Cable Connections

13

6 MAX-610

14

IMPORTANT

16

Electrical Safety Information

18

Equipment Ratings

19

3 Getting Started with the

21

MaxTester

21

Using Menus and Keypad

22

Using Online Help

23

4 Setting Up the MaxTester

25

System Settings

26

Display and Language

27

Date and Time

28

Battery Status

29

Power Schemes

29

Calibration

30

MaxTester Copper Test 23

31

Software Options

32

Information

33

Upload Setup

34

FTP Setup

36

Wi-Fi Setup

37

30 MAX-610

38

Select Network

39

Ethernet Setup

40

MaxTester Copper Test 33

41

5 Setting Up Copper Tests

43

Test Configuration

44

MaxTester Copper Test 37

45

Select Profile

46

Profile Details Main Menu

47

Multimeter Profile Details

47

Noise Tests Profile Details

48

Auto Test Profile Details

49

Delete Profile

50

MaxTester Copper Test 43

51

Select Group/Entry

53

Phone Book Details

53

Add Group

55

Clone Group

56

Delete Group

57

Load Phone Book

58

Save Phone Book

59

Dialer Function

60

MaxTester Copper Test 53

61

Enter Number

62

Recent Dialed Numbers

63

Select from Phone Book

63

Add to Phone Book

64

Cable Book

65

Cable Details

66

Add Cable

67

Clone Cable

69

Delete Cable

70

Application Settings

71

Ω/km or Ω/mi)

73

Identification

75

Test List Setup

76

File Name

77

Change Order

78

Test Lead Compensation

80

FED Setup

81

74 MAX-610

82

MaxTester Copper Test 75

83

Frequency

86

Saving Results

87

Select Result File

89

6 Reading Saved Copper Test

91

Read Result Menu

92

MaxTester Copper Test 85

93

FED Details

96

MaxTester Copper Test 89

97

to come out of the list

97

MaxTester Copper Test 91

99

7 Multimeter Tests

101

Snapshot

102

Voltage Thresholds

103

Continuous AC Page

104

Continuous DC Page

105

98 MAX-610

106

Ω that defines how

107

Current Thresholds

108

MaxTester Copper Test 103

111

Resistance

112

Resistance Thresholds

113

Continuous

114

Ω and %. Parameters are as

115

Ω and %

116

Isolation

118

Isolation Thresholds

119

Capacitance/Opens

122

Station Ground

126

Threshold Settings

128

Result Details

128

Stressed Balance

129

8 SmartR™ Features

133

126 MAX-610

134

Pair Detective

134

Pair Detective Cable Setup

135

Multimeter

137

MaxTester Copper Test 131

139

Cable Setup

140

Pair Detective Result Details

141

FaultMapper

143

MaxTester Copper Test 137

145

FaultMapper Result Details

146

Result Details Cable Setup

147

FaultMapper Profile Details

148

9 Noise Tests

149

VF Noise

150

VF Noise Threshold Settings

151

Power Influence

153

VF Impulse Noise

156

WB PSD Noise

160

MaxTester Copper Test 153

161

WB Impulse Noise

165

158 MAX-610

166

MaxTester Copper Test 159

167

Profile Details

168

MaxTester Copper Test 161

169

MaxTester Copper Test 163

171

Spot Threshold Settings

172

Spot Result Details

173

Spectrum

174

MaxTester Copper Test 167

175

Spectrum Threshold Settings

177

Spectrum Result Details

178

NEXT Results Profile Details

179

10 Frequency Tests

181

VF/AC Balance

182

Active Result Details

184

Passive Result Details

187

WB Balance

188

MaxTester Copper Test 181

189

WB Balance Threshold Settings

191

WB Attenuation

193

WB Attenuation Result Details

197

Load Coils

200

MaxTester Copper Test 193

201

Load Coils Result Details

202

Locator Tone

203

196 MAX-610

204

TX/RX Tone

205

198 MAX-610

206

Receive Tone

207

Profile Details Receive Tone

208

MaxTester Copper Test 203

211

204 MAX-610

212

Load Trace

214

MaxTester Copper Test 209

217

TDR Profile Details

220

Single Pair

221

Separate Good Pair

223

MaxTester Copper Test 217

225

RFL Cable Setup

226

13 Copper Auto Tests

231

POTS Auto Test

232

MaxTester Copper Test 225

233

Phone Book

235

User Auto Test

236

Test Selection

237

Upload/Save Result

240

MaxTester Copper Test 233

241

Multimeter 1 Result

242

Multimeter 2 Result

243

Noise Result1

243

Noise Result2

244

Frequency Result

245

TDR Result

245

TDR Result Cable Setup

247

Test Parameters

251

Multimeter Parameter

251

Noise 1 Parameter

251

Noise 2 Parameter

252

Frequency Parameter

252

TDR Parameter

252

Test Thresholds

253

Multimeter 1 Threshold

253

Multimeter 2 Threshold

253

Noise Threshold

254

Frequency Threshold

254

14 Maintenance

255

Recalibrating the Unit

256

250 MAX-610

258

Battery Calibration

259

Unit Temperature Handling

259

Replacing the Battery

259

Recycling and Disposal

260

15 Troubleshooting

261

Troubleshooting

262

Turn the unit on again to

262

LED Statuses

263

256 MAX-610

264

Transportation

265

Liability

268

Service and Repairs

270

MaxTester Copper Test 263

271

A Technical Specifications

273

Technical Specifications

274

COPPER SPECIFICATIONS

275

(continued)

275

GENERAL SPECIFICATIONS

276

MaxTester Copper Test 269

277

MARKING REQUIREMENTS

280

Exfo MaxTester MAX-610 User Manual (272 pages)

Brand: Exfo | Category: Measuring instruments | Size: 6.43 MB |

French

Table of contents

MaxTester MAX-610

1

Informations de copyright

2

Table des matières

3

MaxTester Testeur cuivre v

5

DECLARATION OF CONFORMITY

7

1 Présentation du MaxTester

9

Applications-types

10

Utilisation du MAX-610

10

 Gauche

11

 Droite

11

Face avant

12

 Arrière

13

Connexions des câbles

14

AVERTISSEMENT

16

MISE EN GARDE

16

IMPORTANT

17

Caractéristiques nominales

21

MaxTester

23

Principal ou deux

24

18 MAX-610

26

4 Configuration du MaxTester

27

Paramètres système

28

Affichage et langue

29

Date et heure

30

Alimentation - État de la

31

Alimentation - Étalonnage

34

MaxTester Testeur cuivre 27

35

Options logicielles

36

Informations - À propos

37

MAX-610 Information

37

MaxTester Testeur cuivre 31

39

Configuration du test

40

MaxTester Testeur cuivre 33

41

Sélectionner profil

43

Détails du profil Multimètre

44

MaxTester Testeur cuivre 37

45

Détails du profil Test auto

46

Supprimer Profil

46

Configuration

47

Sélectionner Groupe/Entrée

49

Ajouter groupe

51

Cloner groupe

53

Supprimer groupe

54

MaxTester Testeur cuivre 47

55

Fonction Utilisateur STO

57

Combiné d'essai

58

Entrer le numéro

59

Derniers numéros composés

60

Ajouter au répertoire

62

Répertoire de câbles

64

Sélectionner câble

65

Détails du câble

65

Ajouter câble

67

Cloner câble

69

Supprimer câble

70

Paramètres d'application

71

Standard

73

Ω/km ou Ω/mi)

74

Identification

75

Test de Config. liste

76

Nom de fichier

77

Changer ordre

78

Signal sonore

79

72 MAX-610

80

Enregistrement des résultats

81

MaxTester Testeur cuivre 75

83

76 MAX-610

84

Lire/exporter les résultats

85

Résumé des Résultats

85

Menu Lire les résultats

86

MaxTester Testeur cuivre 79

87

Exporter

91

84 MAX-610

92

7Tests de multimètre

93

Seuils de tension

95

90 MAX-610

98

MaxTester Testeur cuivre 91

99

Seuils de courant

100

Page CA continu

101

Page CC continu

102

MaxTester Testeur cuivre 95

103

Résistance

104

Seuils de résistance

105

Ω et %. Les

107

Ω et %

108

Ω et en %

109

Isolement

110

Seuils isolement

112

MaxTester Testeur cuivre 105

113

Capacité/Ouverts

114

MaxTester Testeur cuivre 107

115

Configuration Seuils Capacité

117

110 MAX-610

118

Station terre

119

112 MAX-610

120

Paramètres de seuils

121

Détails résultat

121

8Fonctions SmartR™

123

116 MAX-610

124

Pair Detective

124

Multimètre

127

MaxTester Testeur cuivre 121

129

122 MAX-610

130

Installation des câbles

131

124 MAX-610

132

MaxTester Testeur cuivre 125

133

FaultMapper

135

MaxTester Testeur cuivre 129

137

130 MAX-610

138

9 Tests de bruit

143

136 MAX-610

144

Bruit FV

145

Configuration Seuils Bruit FV

146

Influence puissance

148

MaxTester Testeur cuivre 141

149

142 MAX-610

150

Bruit impulsif FV

152

Bruit PSD WB

156

MaxTester Testeur cuivre 149

157

Configuration Seuil Bruit WB

160

Bruit impulsif WB

162

MaxTester Testeur cuivre 155

163

MaxTester Testeur cuivre 157

165

MaxTester Testeur cuivre 159

167

Détails Résultat - Continu

168

MaxTester Testeur cuivre 161

169

MaxTester Testeur cuivre 163

171

164 MAX-610

172

Détails Résultat - Spectre

173

10 Tests de fréquence

175

168 MAX-610

176

Équilibre FV

177

170 MAX-610

178

Détails du résultat actif

179

Détails du résultat passif

183

Équilibre WB

184

MaxTester Testeur cuivre 177

185

Atténuation WB

189

MaxTester Testeur cuivre 185

193

MaxTester Testeur cuivre 187

195

Bobines Pupin

196

MaxTester Testeur cuivre 189

197

190 MAX-610

198

MaxTester Testeur cuivre 191

199

Tonalité repère

200

Tonalité TX/RX

202

Tonalité de réception

204

MaxTester Testeur cuivre 199

207

MaxTester Testeur cuivre 201

209

MaxTester Testeur cuivre 203

211

Détails du résultat

213

MaxTester Testeur cuivre 207

215

208 MAX-610

216

Détails du profil TDR

218

Paire unique

219

Séparer paire en bon état

221

RFL - Installation des câbles

223

216 MAX-610

224

13 Tests auto cuivre

227

AutoTest RTC

228

MaxTester Testeur cuivre 221

229

Détails Résultat

231

Répertoire téléphonique

231

Test auto utilisateur

232

Sélection du test

233

Résultat multimètre 1

235

Résultat Bruit2

237

Résultat fréquence

238

Détails du profil

241

Seuils du test

242

Seuil multimètre 1

242

Seuil multimètre 2

242

Seuil Bruit

243

Seuil Fréquence

243

14 Entretien

245

238 MAX-610

246

MaxTester Testeur cuivre 239

247

Étalonnage de la batterie

249

MaxTester Testeur cuivre 243

251

15 Dépannage

253

État des DEL

255

248 MAX-610

256

Transport

257

16 Garantie

259

Responsabilité

260

Exclusions

261

Certification

261

Entretien et réparations

262

256 MAX-610

264

A Caractéristiques techniques

265

Caractéristiques techniques

266

COPPER SPECIFICATIONS

268

(continued)

268

GENERAL SPECIFICATIONS

269

STANDARD ACCESSORIES

269

OPTIONAL ACCESSORIES

269

MaxTester Testeur cuivre 263

271

Exfo MaxTester MAX-610 User Manual (267 pages)

Brand: Exfo | Category: Measuring instruments | Size: 6.42 MB |

Spanish

Table of contents

MaxTester MAX-610

1

Contenido

3

Información de certificación

6

DECLARATION OF CONFORMITY

7

1 Presentación del MaxTester

9

Aplicaciones típicas

10

Uso del MAX-610

10

Parte frontal

11

4 MAX-610

12

Conexiones de cable

13

6 MAX-610

14

ADVERTENCIA

15

PRECAUCIÓN

15

IMPORTANTE

16

Especificaciones del equipo

19

3 Introducción al MaxTester

21

14 MAX-610

22

Uso de los menús y el teclado

23

Uso de la ayuda en línea

24

Configuración del sistema

25

Pantalla e idioma

26

Fecha y hora

28

Esquemas de ahorro de energía

29

Alimentación: calibración

31

24 MAX-610

32

Opciones de software

33

Información. Acerca de EXFO

33

Información de MAX-610

34

Configuración de la prueba

36

Seleccionar perfil

39

Eliminar perfil

43

Configuración

44

Seleccionar grupo/entrada

46

Añadir grupo

48

Clonar grupo

50

Eliminar grupo

51

Cargar listín telefónico

52

Guardar listín telefónico

53

Función Marcador

54

Introducir número

56

Añadir al listín telefónico

58

Listín de cables

59

Seleccionar cable

60

Detalles de cable

60

Añadir cable

62

Clonar cable

63

Eliminar cable

64

Configuración de aplicación

65

Estándar

67

Identificación

69

Prueba de configuración lista

70

Nombre de archivo

71

Cambiar el orden

72

66 MAX-610

74

Guardar resultados

75

70 MAX-610

78

6 Lectura y exportación de

79

72 MAX-610

80

Resumen de resultados

80

Menú Leer resultado

81

Exportar

86

7 Pruebas de multímetro

89

Umbrales de tensión

91

Página Continua CA

92

Página Continua CC

93

86 MAX-610

94

Umbrales de corriente

96

Resistencia

100

Umbrales de resistencia

101

Continuo

102

Balance resistivo

104

Detalles del resultado

106

Detalles del perfil

106

Aislamiento

107

100 MAX-610

108

Umbrales de aislamiento

109

Capacitancia/Abre

111

106 MAX-610

114

Estación tierra

116

Configuración de umbrales

118

8 Características SmartR™

119

112 MAX-610

120

Pair Detective

120

Multímetro

123

118 MAX-610

126

Configuración de cable

127

FaultMapper

130

9 Pruebas de ruido

137

Ruido FV

139

132 MAX-610

140

Influencia de potencia

142

136 MAX-610

144

Ruido de impulsos FV

147

Ruido PSD BA

150

146 MAX-610

154

Ruido de impulsos BA

156

Instantánea

160

154 MAX-610

162

Espectro

163

158 MAX-610

166

10 Pruebas de frecuencia

169

Balance FV/CA

171

164 MAX-610

172

Pruebas de frecuencia

177

Balance BA

178

174 MAX-610

182

Atenuación BA

184

178 MAX-610

186

Bobinas de carga

192

186 MAX-610

194

Tono de localizador

196

Tono TX/RX

198

Tono de recepción

200

Detalles del perfil TDR

212

Par único

213

Par bueno separado

215

Configuración de cable RFL

217

210 MAX-610

218

Menú principal

221

Prueba automática de POTS

222

216 MAX-610

224

Listín telefónico

226

Prueba auto. de usuario

227

Selección de prueba

228

Resultado de multímetro 1

230

Resultado de multímetro 2

231

Resultado de ruido1

231

Resultado de ruido2

232

Resultado de frecuencia

233

Umbrales de la prueba

237

Umbral de multímetro 1

237

Umbral de multímetro 2

237

Umbral de ruido

238

Umbral de frecuencia

238

Recalibración de la unidad

240

Calibración de la batería

243

Unión Europea)

245

15 Solución de problemas

247

Estados de los LED

249

242 MAX-610

250

Transporte

251

Responsabilidad

254

Exclusiones

254

Certificación

254

248 MAX-610

256

Especificaciones técnicas

260

COPPER SPECIFICATIONS

262

(continued)

262

GENERAL SPECIFICATIONS

263

STANDARD ACCESSORIES

263

OPTIONAL ACCESSORIES

263

More products and manuals for Measuring instruments EXFO

Models	Document Type
MaxTester MAX-630	User Manual EXFO MaxTester MAX-630 User Manual, 135 pages
MaxTester MAX-630	User Manual EXFO MaxTester MAX-630 Manuel d'utilisation, 133 pages
MaxTester MAX-630	User Manual EXFO MaxTester MAX-630 Manual del usuario, 131 pages
MaxTester Series	User Manual EXFO MaxTester Series User Manual, 6 pages
MaxTester Series	User Manual EXFO MaxTester Series User Manual, 8 pages
MaxTester Series	User Manual EXFO MaxTester Series User Manual, 175 pages
MaxTester Series	User Manual EXFO MaxTester Series Manuel d'utilisation, 178 pages
MaxTester Series	User Manual EXFO MaxTester Series Benutzerhandbuch, 183 pages
MaxTester Series	User Manual Инструкция по эксплуатации EXFO MaxTester Series, 189 pages
MaxTester Series	User Manual EXFO MaxTester Series Manual del usuario, 181 pages
OTDR 2	User Manual EXFO OTDR 2 Manuel d'utilisation, 209 pages
OTDR 2	User Manual EXFO OTDR 2 Benutzerhandbuch, 208 pages
OTDR 2	User Manual Инструкция по эксплуатации EXFO OTDR 2, 211 pages
OTDR 2	User Manual EXFO OTDR 2 Manual del usuario, 207 pages
OTDR 2	User Manual EXFO OTDR 2 User Manual, 219 pages
PM-1100 Optical Power Meter	User Manual EXFO PM-1100 Optical Power Meter User Manual, 4 pages
PM-1100 Optical Power Meter	User Manual EXFO PM-1100 Optical Power Meter User Manual, 111 pages
PM-1600 High-Speed Power Meter	User Manual EXFO PM-1600 High-Speed Power Meter User Manual, 162 pages
PPM-350C PON Power Meter	User Manual EXFO PPM-350C PON Power Meter Manuel d'utilisation, 48 pages
PPM-350C PON Power Meter	User Manual EXFO PPM-350C PON Power Meter Benutzerhandbuch, 48 pages

EXFO devices

Recording Equipment