Exfo FTB-3930 MultiTest for FTB-200 User Manual

Manual del usuarioMódulo MultiTest para FTB-200FTB-3930

Presentación del Módulo MultiTest para FTB-39304 FTB-3930ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto que se describe en este manual, debe famili

Índice90 FTB-3930precauciónde riesgo material... 4de riesgo personal ... 4prefijo, no

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1056414SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADATel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO A

Módulo MultiTest 52 Información de seguridadInformación de seguridad del láser (unidades sin VFL)El instrumento es un producto láser de clase 1 que cu

Información de seguridad6 FTB-3930Información de seguridad del láser (unidades con VFL)Información de seguridad del láser (unidades con VFL)El instrum

Módulo MultiTest 73 Primeros pasos con el Módulo MultiTestInserción y extracción de módulos de comprobaciónPRECAUCIÓNNunca debe insertarse ni retirars

Primeros pasos con el Módulo MultiTest8 FTB-3930Inserción y extracción de módulos de comprobaciónPara insertar un módulo en la plataforma compacta mod

Primeros pasos con el Módulo MultiTestMódulo MultiTest 9Inserción y extracción de módulos de comprobación3. Tome el módulo y colóquelo en posición ver

Primeros pasos con el Módulo MultiTest10 FTB-3930Inserción y extracción de módulos de comprobación7. Gire el tornillo de retención en el sentido de la

Primeros pasos con el Módulo MultiTestMódulo MultiTest 11Inserción y extracción de módulos de comprobaciónPara retirar un módulo de la plataforma comp

Primeros pasos con el Módulo MultiTest12 FTB-3930Inserción y extracción de módulos de comprobación5. Sujete el módulo por los lados o por el asa (NO p

Primeros pasos con el Módulo MultiTestMódulo MultiTest 13Inicio de las aplicaciones de móduloInicio de las aplicaciones de móduloLos módulos se pueden

ii FTB-3930Copyright © 2004–2009 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parci

Módulo MultiTest 154 Personalización del Módulo MultiTestPara establecer una unidad de longitud/distancia:1. En la ventana principal, pulse Configurac

Personalización del Módulo MultiTest16 FTB-3930Para automatizar la adición y el almacenamiento de resultados: 1. En la ventana principal, pulse Config

Módulo MultiTest 175 Configuración del Módulo MultiTestInstalación de la Interfaz universal EXFO (EUI)La placa de base fija de la EUI está disponible

Configuración del Módulo MultiTest18 FTB-3930Limpieza y conexión de fibras ópticasLimpieza y conexión de fibras ópticasPara conectar el cable de fibra

Configuración del Módulo MultiTestMódulo MultiTest 19Limpieza y conexión de fibras ópticas3. Alinee con cuidado el conector y el puerto para evitar qu

20 FTB-3930Establecimiento del sistema de nombre automáticoEstablecimiento del sistema de nombre automáticoAl crear un nuevo archivo, la unidad sugier

Módulo MultiTest 21Establecimiento del sistema de nombre automáticoPara establecer el sistema de nombre automático:1. En la ventana principal, pulse C

22 FTB-3930Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoEstablecimiento de umbrales de éxito/fracasoPuede definir grupos de umbrales para especificar l

Módulo MultiTest 23Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoPara establecer umbrales de potencia, pérdida o de ORL:1. En la barra de botones, pulse

ContentsMultiTest Module iiiContentsInformación de certificación ...

24 FTB-3930Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso4. En la lista Umbrales, seleccione la longitud de onda para la que quiere establecer umbrales

Módulo MultiTest 216 Medición de potencia o pérdidaEl Módulo MultiTest para FTB-3930 está equipado con un medidor de potencia óptico para medir la pot

Medición de potencia o pérdida22 FTB-3930Definición de la lista de longitudes de onda favoritasDefinición de la lista de longitudes de onda favoritasD

Medición de potencia o pérdidaMódulo MultiTest 23Definición de la lista de longitudes de onda favoritasPara personalizar la lista de longitudes de ond

Medición de potencia o pérdida24 FTB-3930Definición de la lista de longitudes de onda favoritas4. Si una longitud de onda no aparece en la lista, pued

Medición de potencia o pérdidaMódulo MultiTest 25Anulación de desviaciones eléctricasAnulación de desviaciones eléctricasLas variaciones en temperatur

Medición de potencia o pérdida26 FTB-3930Anulación de desviaciones eléctricasPara realizar una anulación de desviaciones:1. En la ventana principal, s

Medición de potencia o pérdidaMódulo MultiTest 27Establecimiento de una fuente de referencia para el medidor de potenciaEstablecimiento de una fuente

Medición de potencia o pérdida28 FTB-3930Establecimiento de una fuente de referencia para el medidor de potencia³ Dos cables de conexión de referencia

Medición de potencia o pérdidaMódulo MultiTest 29Establecimiento de una fuente de referencia para el medidor de potenciaDesplácese por la lista Longit

Contentsiv FTB-393010 Uso de una fuente de luz ...5711 Identificación visual

Medición de potencia o pérdida30 FTB-3930Medida de potencia o pérdidaMedida de potencia o pérdidaLas mediciones de la potencia absoluta o de la pérdid

Medición de potencia o pérdidaMódulo MultiTest 31Medida de potencia o pérdida5. Si ha usado un solo cable de conexión de referencia, desconéctelo únic

Medición de potencia o pérdida32 FTB-3930Medida de potencia o pérdida9. Desplácese por la lista Unidad para seleccionar la unidad de potencia (W o dBm

Módulo MultiTest 337 Medición de pérdida óptica de retornoLa pérdida óptica de retorno (ORL) es el efecto total de múltiples reflexiones y eventos de

Medición de pérdida óptica de retorno34 FTB-3930Realización de la referencia de ORL y establecimiento del valor ORL ceroA continuación, se describe el

Medición de pérdida óptica de retornoMódulo MultiTest 35Realización de la referencia de ORL y establecimiento del valor ORL ceroPara establecer el val

Medición de pérdida óptica de retorno36 FTB-3930Realización y almacenamiento de mediciones de ORLRealización y almacenamiento de mediciones de ORLPued

Medición de pérdida óptica de retornoMódulo MultiTest 37Realización y almacenamiento de mediciones de ORL5. Conecte un extremo del cable de conexión a

Medición de pérdida óptica de retorno38 FTB-3930Realización y almacenamiento de mediciones de ORL7. Realice una medición de ORL cero (consulte Realiza

Módulo MultiTest 398 Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)FASTEST permite realizar pruebas de pérdida bidireccional de 2

Información de certificaciónMódulo MultiTest vInformación de certificaciónInformación de la Comisión Federal de Comunicaciones (F.C.C.)Los equipos de

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)40 FTB-3930Configuración de FASTESTConfiguración de FASTESTSólo puede configurar FAS

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Módulo MultiTest 41Configuración de FASTESTPara configurar FASTEST:1. En la barra de

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)42 FTB-3930Establecimiento de unidades de referencia para FASTESTEstablecimiento de

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Módulo MultiTest 43Establecimiento de unidades de referencia para FASTESTElementos q

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)44 FTB-3930Establecimiento de unidades de referencia para FASTESTPara realizar una r

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Módulo MultiTest 45Establecimiento de unidades de referencia para FASTEST3. Conecte

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)46 FTB-3930Establecimiento de unidades de referencia para FASTEST5. Desconecte los d

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Módulo MultiTest 47Establecimiento de unidades de referencia para FASTEST3. Conecte

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)48 FTB-3930Establecimiento de unidades de referencia para FASTEST5. Desconecte el ca

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Módulo MultiTest 49Realización del proceso FASTESTRealización del proceso FASTESTAun

Información de certificaciónvi FTB-3930 Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Direct

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)50 FTB-3930Realización del proceso FASTEST6. Conecte el cable de conexión de referen

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Módulo MultiTest 51Realización del proceso FASTEST8. Añada los valores mostrados a l

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)52 FTB-3930Realización del proceso FASTESTPara obtener más información acerca de la

Módulo MultiTest 539 Gestión de los resultados de pruebaVisualización y borrado de resultadosPuede guardar todos los resultados (valores de FASTEST, p

Gestión de los resultados de prueba54 FTB-3930Visualización y borrado de resultadosPara visualizar y procesar los resultados de la prueba:En la ventan

Gestión de los resultados de pruebaMódulo MultiTest 55Personalización de la pantalla de resultadosPersonalización de la pantalla de resultadosPuede pe

Módulo MultiTest 5710 Uso de una fuente de luzLa unidad puede incluir dos puertos de origen: un puerto de modo único de 2 o 3 longitudes de onda y un

Uso de una fuente de luz58 FTB-3930Para activar una fuente de luz:1. Conecte la fibra a prueba al puerto de la fuente (consulte Limpieza y conexión de

Módulo MultiTest 5911 Identificación visual de fallos de fibraEl localizador visual de fallos (VFL) ayuda a identificar curvas, conectores defectuosos

Módulo MultiTest 11 Presentación del Módulo MultiTest para FTB-3930El Módulo MultiTest para FTB-3930 integra un medidor de potencia y fuentes de luz c

Identificación visual de fallos de fibra60 FTB-3930Para activar el VFL e inspeccionar una fibra:1. Conecte la fibra que se está probando al puerto VFL

Módulo MultiTest 6112 Comunicación con otros usuariosEl Módulo MultiTest proporciona dos formas de comunicación:³ mensajes de texto³ voz (a través del

Comunicación con otros usuarios62 FTB-3930Envío y recepción de mensajes de textoPara enviar un mensaje de texto:1. Conecte las unidades en cada extrem

Comunicación con otros usuariosMódulo MultiTest 63Envío y recepción de mensajes de texto3. Asegúrese de que el puerto indicado (SM o MM) es el que uti

Comunicación con otros usuarios64 FTB-3930Comunicación por vozComunicación por vozCon el intercomunicador opcional, puede establecer una comunicación

Comunicación con otros usuariosMódulo MultiTest 65Comunicación por vozPara establecer la comunicación entre unidades:Unidad de llamada Unidad de recep

Comunicación con otros usuarios66 FTB-3930Comunicación por vozPara ajustar el volumen de los auriculares (unidad de llamada o recepción):En el panel I

Módulo MultiTest 6713 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas:³ Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de

Mantenimiento68 FTB-3930Limpieza de los conectores EUILimpieza de los conectores EUIUna limpieza regular de los conectores EUI ayudará a mantener un r

MantenimientoMódulo MultiTest 69Limpieza de los conectores EUI4. Gire con suavidad la punta limpiadora una vuelta completa y, a continuación, siga gir

Presentación del Módulo MultiTest para FTB-39302 FTB-3930Características principalesLa fuente de luz incluye las siguientes características:³ Puerto d

Mantenimiento70 FTB-3930Limpieza de los puertos del detectorLimpieza de los puertos del detectorLa limpieza regular de los detectores contribuirá a ma

MantenimientoMódulo MultiTest 71Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de serv

Mantenimiento72 FTB-3930Cómo reciclar y desechar este producto (se aplica sólo a la Unión Europea)Cómo reciclar y desechar este producto (se aplica só

Módulo MultiTest 7314 Solución de problemasCómo solucionar problemas comunesProblema Causa posible SoluciónDurante la anulación de desviación, aparece

Solución de problemas74 FTB-3930Cómo solucionar problemas comunesNo se puede establecer la comunicación de FASTEST.³ El puerto FASTEST de la unidad re

Solución de problemasMódulo MultiTest 75Cómo solucionar problemas comunesLos valores de ORL no son precisos para las fibras cortas a 1310 nm durante F

Solución de problemas76 FTB-3930Cómo solucionar problemas comunesEn la pestaña Resultados, un cuadro indica “Invld” en lugar de un valor numérico.La a

Solución de problemasMódulo MultiTest 77Cómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnicaCómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia

Solución de problemas78 FTB-3930TransporteTransporteMantenga un intervalo de temperaturas que se ajuste a las especificaciones al transportar la unida

Módulo MultiTest 7915 GarantíaInformación generalEXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en

Presentación del Módulo MultiTest para FTB-3930Módulo MultiTest 3Aplicaciones típicasAplicaciones típicasPuede utilizar el Módulo MultiTest para varia

Garantía80 FTB-3930ResponsabilidadESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,

GarantíaMódulo MultiTest 81CertificaciónCertificaciónEXFO certifica que este equipo cumple las especificaciones publicadas en el momento de salida de

Garantía82 FTB-3930Servicio y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se encuentra

GarantíaMódulo MultiTest 83EXFO Centros de servicio en todo el mundoEXFO Centros de servicio en todo el mundoSi el producto necesita asistencia técnic

Módulo MultiTest 85A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información conte

Especificaciones técnicas86 FTB-3930Dedicated ORL Wavelengths All SM Talk Set VFL iORL range (APC / UPC) (dB) 65/55 Emitter type Laser Emitter type La

ÍndiceMódulo MultiTest 87ÍndiceSymbols! ... 22Aalmacenamientoresultados automáticamente

Índice88 FTB-3930FFasTesTlongitudes de onda, seleccionar ... 40umbrales.... 22fibra a prueba. Con

ÍndiceMódulo MultiTest 89longitudes de ondacalibradas ............ 1FasTesT ..........