Exfo FTB-500 (Window XP) User Manual

Guía del usuario FTB-500

Presentación de FTB-5002 FTB-500Características principalesCaracterísticas principalesBotones de función AltavozLápizBotón de alimentaciónPantalla tác

Configuración del FTB-50092 FTB-500Configuración de impresoras de red3. En Hardware y sonido, presione Ver dispositivos e impresoras.4. Presione Agreg

Configuración del FTB-500FTB-500 93Selección del idioma de funcionamientoSelección del idioma de funcionamientoPuede mostrar la interfaz de usuario en

Configuración del FTB-50094 FTB-500Selección del idioma de funcionamientoPara seleccionar un nuevo idioma para la interfaz:1. En la ventana principal,

Configuración del FTB-500FTB-500 95Selección del idioma de funcionamiento4. Seleccione el idioma deseado de la lista.5. Presione Opciones.

Configuración del FTB-50096 FTB-500Selección del idioma de funcionamiento6. Si desea seleccionar una disposición de teclado diferente a la que se añad

Configuración del FTB-500FTB-500 97Selección del idioma de funcionamiento7. En Idioma para mostrar de Windows, presione Convertir en idioma principal.

Configuración del FTB-50098 FTB-500Selección del idioma de funcionamientoPara cambiar de uno de los idiomas de entrada disponibles a otro:1. En caso n

Configuración del FTB-500FTB-500 99Selección del idioma de funcionamiento3. Presione Panel de control.4. En Reloj, idioma, y región, presione Agregar

Configuración del FTB-500100 FTB-500Selección del idioma de funcionamiento5. Presione Agregar un idioma.6. Revise la lista de idiomas y, a continuació

Configuración del FTB-500FTB-500 101Selección del idioma de funcionamiento8. Seleccione el idioma secundario deseado y, a continuación, presione Agreg

Presentación de FTB-500FTB-500 3Características principalesPuertos USB (2)Conector de la sonda deinspección de fibraSoportes traseros Lateral derecho(

Configuración del FTB-500102 FTB-500Selección del idioma de funcionamiento11. Presione Descargar e instalar paquete de idioma.12. Cuando la aplicación

Configuración del FTB-500FTB-500 103Configuración de los formatos de fecha y horaConfiguración de los formatos de fecha y horaDe forma predeterminada,

Configuración del FTB-500104 FTB-500Configuración de los formatos de fecha y hora3. En Reloj, idioma, y región, presione Cambiar formatos de fecha, ho

Configuración del FTB-500FTB-500 105Ajuste de fecha, hora y zona horariaAjuste de fecha, hora y zona horariaNota: Únicamente los usuarios con permiso

Configuración del FTB-500106 FTB-500Configuración de las opciones de administración de energíaConfiguración de las opciones de administración de energ

Configuración del FTB-500FTB-500 107Configuración de las opciones de administración de energíaEn la tabla siguiente se identifican los planes de energ

Configuración del FTB-500108 FTB-500Configuración de las opciones de administración de energíaPara seleccionar un plan de energía:1. En la ventana pri

Configuración del FTB-500FTB-500 109Configuración de las opciones de administración de energía4. En la lista de planes de energía disponibles, selecci

Configuración del FTB-500110 FTB-500Configuración de las opciones de administración de energíaPara crear un plan de energía:1. En la ventana principal

Configuración del FTB-500FTB-500 111Configuración de las opciones de administración de energía4. En la lista de la izquierda, presione Crear un plan d

Presentación de FTB-5004 FTB-500Características principalesSoporte trasero Lateral derecho(modelo con ocho ranuras)Ranuras para módulosSoporte inferio

Configuración del FTB-500112 FTB-500Configuración de las opciones de administración de energía7. Modifique los parámetros para que se ajusten a sus ne

Configuración del FTB-500FTB-500 113Configuración de las opciones de administración de energíaPara modificar o borrar un plan de energía existente:1.

Configuración del FTB-500114 FTB-500Configuración de las opciones de administración de energía4. En la lista de planes de energía disponibles, localic

Configuración del FTB-500FTB-500 115Configuración de las opciones de administración de energía6. Si desea modificar los parámetros, proceda de la sigu

Configuración del FTB-500116 FTB-500Configuración de las opciones de administración de energía7. Si desea borrar el plan de energía, presione Eliminar

Configuración del FTB-500FTB-500 117Configuración del comportamiento de ToolBoxConfiguración del comportamiento de ToolBoxPuede especificar cómo debe

Configuración del FTB-500118 FTB-500Configuración del comportamiento de ToolBox3. Seleccione los elementos correspondientes al comportamiento deseado.

Configuración del FTB-500FTB-500 119Configuración de las opciones de InternetConfiguración de las opciones de InternetPuede navegar por Internet direc

Configuración del FTB-500120 FTB-500Configuración de las opciones de Internet3. Presione Redes e Internet.4. Presione Opciones de Internet.

Configuración del FTB-500FTB-500 121Configuración de las opciones de Internet5. Vaya a la ficha Conexiones.6. Modifique la configuración utilizando la

Presentación de FTB-500FTB-500 5Características principalesSoportes traserosConector de entrada CC(para adaptador/cargador de CA)Puerto Ethernet (RJ-4

Configuración del FTB-500122 FTB-500Configuración de parámetros mediante el Centro de movilidad de WindowsConfiguración de parámetros mediante el Cent

Configuración del FTB-500FTB-500 123Configuración de parámetros de comunicaciónConfiguración de parámetros de comunicaciónPara obtener información sob

FTB-500 1255 Cómo trabajar con la unidadImpresión de documentosPuede imprimir documentos e imágenes directamente desde la unidad con la herramienta de

Cómo trabajar con la unidad126 FTB-500Impresión de documentosImprimir documentos:1. Abra el documento que desee imprimir.2. Desde la aplicación en la

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 127Visualización de archivos PDFVisualización de archivos PDFPuede visualizar los archivos PDF desde la unidad con

Cómo trabajar con la unidad128 FTB-500Realización de capturas de pantallaRealización de capturas de pantalla Es posible capturar pantallas directament

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 129Realización de capturas de pantallaPara tomar una captura de pantalla:1. En caso necesario, desde el panel front

Cómo trabajar con la unidad130 FTB-500Navegación en la webNavegación en la web Puede navegar en la web directamente desde la unidad, siempre que tenga

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 131Acceso a Internet con una llave de módem USB 3GAcceso a Internet con una llave de módem USB 3GNota: Únicamente l

Presentación de FTB-5006 FTB-500Características principalesSoporte traseroConector de CASoporte inferiorPuerto Ethernet (RJ-45)Puerto de salida de víd

Cómo trabajar con la unidad132 FTB-500Acceso a Internet con una llave de módem USB 3GPara instalar la aplicación AirCard Watcher en la unidad:1. Si es

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 133Acceso a Internet con una llave de módem USB 3GPara trabajar con una llave de módem USB 3G:1. Si es necesario, e

Cómo trabajar con la unidad134 FTB-500Acceso a Internet con una llave de módem USB 3G5. Cuando la aplicación AirCard Watcher se inicie, presione Conec

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 135Recuperación de la ubicación GPS de la unidadRecuperación de la ubicación GPS de la unidadCon el dispositivo USB

Cómo trabajar con la unidad136 FTB-500Recuperación de la ubicación GPS de la unidad3. En la ventana principal, presione el botón Utilidades y, a conti

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 137Administrar FavoritosAdministrar FavoritosPara acceder con más facilidad a las aplicaciones que usa con más frec

Cómo trabajar con la unidad138 FTB-500Administrar Favoritos4. Presione Examinar... para buscar la aplicación que desee.5. Escriba un nombre para el nu

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 139Administrar Favoritos3. Presione el icono correspondiente al Favorito que desee quitar de la lista.4. Presione Q

Cómo trabajar con la unidad140 FTB-500Administrar FavoritosPara trabajar con Favoritos:1. En la ventana principal, presione el botón Favoritos.2. Pres

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 141Administrar FavoritosPara exportar la lista de Favoritos:1. En la ventana principal, presione el botón Favoritos

Presentación de FTB-500FTB-500 7Características principalesEl FTB-500 se ejecuta en Microsoft Windows 8.1 Pro y el software ToolBox proporciona una in

Cómo trabajar con la unidad142 FTB-500Administrar Favoritos4. Seleccione una ubicación y escriba un nombre para la lista de Favoritos.5. Presione Save

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 143Administrar FavoritosPara importar una lista de Favoritos:1. En la ventana principal, presione el botón Favorito

Cómo trabajar con la unidad144 FTB-500Administrar Favoritos4. Seleccione la lista de Favoritos que desee.5. Presione Abrir.6. Presione Aceptar para ap

Cómo trabajar con la unidadFTB-500 145Usar la CalculadoraUsar la CalculadoraPuede utilizar la calculadora de Microsoft directamente en la unidad.Para

Cómo trabajar con la unidad146 FTB-500Acceso a otras herramientasAcceso a otras herramientasLa unidad incluye varias herramientas que pueden ayudar a

FTB-500 1476 Uso del medidor de potencia y el VFL integrados opcionalesEl FTB-500 puede estar equipado con un medidor de potencia óptico y un localiza

Uso del medidor de potencia y el VFL integrados opcionales148 FTB-500Para acceder al medidor de potencia incorporado o el VFL:En la ventana principal,

FTB-500 1497 Inspección de fibras con una sondaLa sonda de inspección de fibras (FIP) se utiliza para encontrar conectores sucios o dañados. Para ello

Inspección de fibras con una sonda150 FTB-500Para inspeccionar fibras con una sonda:1. Conecte la sonda a la unidad.Para una sonda de la serie FIP-400

Inspección de fibras con una sondaFTB-500 1512. En la ventana principal, presione el botón que corresponde a la sonda que desea usar para iniciar la a

Presentación de FTB-5008 FTB-500Características principalesFTB-500 es compatible con el control local (mediante el software ToolBox) y con el control

FTB-500 1538 Gestión de datosPuede copiar, mover, eliminar o modificar el nombre de carpetas y archivos directamente desde su unidad. Puede transferir

Gestión de datos154 FTB-500Visualización del espacio del disco y administración de archivosVisualización del espacio del disco y administración de arc

Gestión de datosFTB-500 155Visualización del espacio del disco y administración de archivosSe mostrará el explorador de archivos.Nota: El espacio libr

Gestión de datos156 FTB-500Transferir datos a través de BluetoothTransferir datos a través de BluetoothCon el dispositivo Bluetooth opcional, puede tr

Gestión de datosFTB-500 157Transferir datos a través de BluetoothPara configurar la unidad y el equipo para una transferencia:1. Configure su unidad c

Gestión de datos158 FTB-500Transferir datos a través de Bluetooth1e. En la ficha Compartir, asegúrese de que esté marcada la casilla Permitir que los

Gestión de datosFTB-500 159Transferir datos a través de BluetoothTransferir datos a través de Bluetooth:1. Empareje el equipo con la unidad como se ex

Gestión de datos160 FTB-500Transferir datos a través de Bluetooth2. Presione Bluetooth.2a. En la lista de dispositivos Bluetooth, presione el elemento

Gestión de datosFTB-500 161Transferir datos a través de Bluetooth2d. En el equipo, cuando la aplicación se lo solicite, haga clic en el icono de Bluet

Presentación de FTB-500FTB-500 9Descripción de los indicadores LEDDescripción de los indicadores LED El panel LED situado en la parte frontal de la un

Gestión de datos162 FTB-500Transferir datos a través de Bluetooth3c. Seleccione Enviar archivos.3d. Seleccione el equipo que desee y, a continuación,

Gestión de datosFTB-500 163Transferir datos a través de Bluetooth3e. Presione el botón Buscar para seleccionar el archivo que desee transferir y, a co

Gestión de datos164 FTB-500Conexión a una red inalámbricaConexión a una red inalámbricaCon la tarjeta Wi-Fi opcional (o un adaptador USB inalámbrico d

Gestión de datosFTB-500 165Conexión a una red inalámbrica4. Presione el elemento correspondiente a la red inalámbrica a la que desee conectarse.5. Pre

Gestión de datos166 FTB-500Usar el adaptador USB/RS-232Usar el adaptador USB/RS-232Si desea transferir datos entre la unidad y un dispositivo que solo

Gestión de datosFTB-500 167Usar el adaptador USB/RS-232Para usar el adaptador USB/RS-232:1. Encienda la unidad y el dispositivo de serie.2. Conecte co

Gestión de datos168 FTB-500Usar el adaptador USB/RS-2323. En la unidad, recupere el puerto COM del adaptador como se explica a continuación:3a. En la

Gestión de datosFTB-500 169Usar el adaptador USB/RS-2323d. En Dispositivos e impresoras, presione Administrador de dispositivos.3e. Expanda la lista P

Gestión de datos170 FTB-500Usar el adaptador USB/RS-2324. En la unidad, configure los parámetros de comunicación como se explica a continuación:4a. En

Gestión de datosFTB-500 171Usar el adaptador USB/RS-2325. En el dispositivo, configure los parámetros de comunicación.Nota: El número de puerto COM co

Presentación de FTB-50010 FTB-500Descripción de los indicadores LED(cuando la unidad no está conectada a una fuente de alimentación externa)Apagado El

Gestión de datos172 FTB-500Liberar espacio en disco con la herramienta Liberador de espacio en discoLiberar espacio en disco con la herramienta Libera

Gestión de datosFTB-500 173Liberar espacio en disco con la herramienta Liberador de espacio en disco3. Presione Panel de control.4. Presione Sistema y

Gestión de datos174 FTB-500Liberar espacio en disco con la herramienta Liberador de espacio en disco5. Presione Herramientas administrativas y, a cont

Gestión de datosFTB-500 175Liberar espacio en disco con la herramienta Liberador de espacio en disco7. Cuando aparezcan las carpetas, marque la casill

Gestión de datos176 FTB-500Conexión con una VPN desde la unidadConexión con una VPN desde la unidadNota: Únicamente los usuarios con permiso de admini

Gestión de datosFTB-500 177Conexión con una VPN desde la unidadPara agregar una conexión de VPN:1. Desde el lado derecho de la pantalla, deslice el de

Gestión de datos178 FTB-500Conexión con una VPN desde la unidad3. Presione Red.4. Presione Conexiones.5. Presione Agregar una conexión VPN y siga las

Gestión de datosFTB-500 179Conexión con una VPN desde la unidadPara instalar un cliente de VPN en la unidad:1. Si la fecha de la unidad no coincide co

Gestión de datos180 FTB-500Conexión con una VPN desde la unidad3. Presione Redes e Internet.4. En Centro de redes y recursos compartidos, presione Con

Gestión de datosFTB-500 181Conexión con una VPN desde la unidad5. En Conexiones, seleccione la conexión de VPN deseada.6. Siga las instrucciones en pa

Presentación de FTB-500FTB-500 11Descripción de los indicadores LEDVerde Estado del resultado de la aplicación mostrada actualmente.Aprobación (el res

Gestión de datos182 FTB-500Uso de la unidad como servidor FTPUso de la unidad como servidor FTPSi desea que la unidad actúe como un servidor FTP, pued

Gestión de datosFTB-500 183Uso de la unidad como servidor FTP4. Presione herramientas administrativas.5. Seleccione Administrador de Internet Informat

FTB-500 1859 Acceder a la unidad de forma remotaPuede acceder a la unidad de forma remota desde un equipo utilizando Conexión a Escritorio remoto o la

Acceder a la unidad de forma remota186 FTB-500La siguiente tabla muestra las diferencias entre las dos aplicaciones.CaracterísticasEscritorio remoto C

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 187Trabajar con Escritorio remotoTrabajar con Escritorio remotoDe forma predeterminada, el acceso remoto a

Acceder a la unidad de forma remota188 FTB-500Trabajar con Escritorio remotoPara permitir el acceso remoto a la unidad con Escritorio remoto:1. En la

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 189Trabajar con Escritorio remotoPara acceder a la unidad de forma remota con Escritorio remoto:1. Conecte

Acceder a la unidad de forma remota190 FTB-500Trabajar con Escritorio remoto5. En el equipo, abra la ventana de Conexión a Escritorio remoto. Si el e

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 191Trabajar con Escritorio remotoPermitir que usuarios con cuentas limitadas utilicen Escritorio remotoDe f

ii FTB-500Copyright © 2009–2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación, su al

Presentación de FTB-50012 FTB-500Descripción de los botones de funciónDescripción de los botones de funciónEl FTB-500 está equipado con botones de fun

Acceder a la unidad de forma remota192 FTB-500Trabajar con Escritorio remoto3. En Escritorio remoto, seleccione Permitir las conexiones remotas a este

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 193Trabajar con Escritorio remoto6. En el cuadro de diálogo Seleccionar usuarios, presione Opciones avanzad

Acceder a la unidad de forma remota194 FTB-500Trabajar con Escritorio remoto9. En la lista de usuarios, seleccione el usuario al que acaba de agregar

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 195Trabajar con Escritorio remotoEvitar que los usuarios se conecten con Escritorio remotoTambién puede con

Acceder a la unidad de forma remota196 FTB-500Trabajar con Escritorio remoto3. En Escritorio remoto, seleccione No permitir las conexiones remotas a e

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 197Trabajar con TightVNCTrabajar con TightVNCPara controlar la unidad con TightVNC se necesitan TightVNC Se

Acceder a la unidad de forma remota198 FTB-500Trabajar con TightVNCPara configurar TightVNC Server:1. En el área de notificación, presione el icono de

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 199Trabajar con TightVNC5. Si prefiere una conexión protegida con contraseña, proceda de la forma siguiente

Acceder a la unidad de forma remota200 FTB-500Trabajar con TightVNCInstalar TightVNC Viewer en un equipo clienteSi no tiene instalado TightVNC Viewer

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 201Trabajar con TightVNCConexión de la unidad con TightVNCUna vez completada la instalación de TightVNC en

Presentación de FTB-500FTB-500 13Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentaciónLa unidad funciona con las siguientes fuentes de alimentación: Solo pa

Acceder a la unidad de forma remota202 FTB-500Trabajar con TightVNC6. Deslice hacia abajo hasta que vea la dirección IP.7. Anote la dirección IP y des

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 203Trabajar con TightVNC8. En el equipo, inicie TightVNC Viewer.9. En la lista Remote Host (Host remoto), i

Acceder a la unidad de forma remota204 FTB-500Agregar excepciones al cortafuegosAgregar excepciones al cortafuegosNota: Solo los usuarios con permiso

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 205Agregar excepciones al cortafuegos3. Presione Sistema y seguridad.4. En Firewall de Windows, presione Pe

Acceder a la unidad de forma remota206 FTB-500Agregar excepciones al cortafuegos6. Presione el botón Permitir otra aplicación.7. En la lista, seleccio

Acceder a la unidad de forma remotaFTB-500 207Agregar excepciones al cortafuegos8. Asegúrese de que las configuraciones Privada y Pública de la aplica

FTB-500 20910 Preparing for AutomationYour unit was designed to meet the requirements of automation and to facilitate its integration with your test e

Preparing for Automation210 FTB-500The choice of a technology depends on your particular needs.Note: When the unit is remotely controlled, its front-p

Preparing for AutomationFTB-500 211Linking Units with the Ethernet PortFor more information on programming aspects, see the section on using your prod

Presentación de FTB-50014 FTB-500Gestión de velocidad automática del ventiladorGestión de velocidad automática del ventiladorEl FTB-500 determinará la

Preparing for Automation212 FTB-500Linking Units with the Serial PortLinking Units with the Serial PortYour unit is equipped with a serial (RS-232) po

Preparing for AutomationFTB-500 213Getting Optimum Performance from Your UnitGetting Optimum Performance from Your UnitSeveral factors influence the d

Preparing for Automation214 FTB-500Getting Optimum Performance from Your Unit Output format (RS-232, ActiveX and TCP/IP): Your unit provides the foll

Preparing for AutomationFTB-500 215Changing Communication SettingsChanging Communication SettingsCommunication settings cannot be modified without tur

Preparing for Automation216 FTB-500Changing Communication Settings3. Under Platform Startup, determine whether your module applications will be starte

Preparing for AutomationFTB-500 217Changing Communication Settings5. According to the communication type you have selected, customize the correspondin

Preparing for Automation218 FTB-500Changing Communication SettingsTo revert to default general settings:1. Tap the Restore Default Settings button.2.

Preparing for AutomationFTB-500 219Configuring DCOM Access to Your UnitConfiguring DCOM Access to Your UnitDCOM technology allows to control devices a

Preparing for Automation220 FTB-500Configuring DCOM Access to Your UnitSetting the General Security ParametersNote: To modify the security parameters,

Preparing for AutomationFTB-500 221Configuring DCOM Access to Your Unit7. In the My Computer Properties dialog box, tap the COM Security tab.8. Under

Presentación de FTB-500FTB-500 15ConvencionesConvencionesAntes de utilizar el producto que se describe en esta guía, debe familiarizarse con las sigui

Preparing for Automation222 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit9. In the Access Permission dialog box, ensure that the Distributed COM Users g

Preparing for AutomationFTB-500 223Configuring DCOM Access to Your Unit12. Under Launch and Activation Permissions, tap Edit Limits.

Preparing for Automation224 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit13. In the Access Permission dialog box, ensure that the Distributed COM Users

Preparing for AutomationFTB-500 225Configuring DCOM Access to Your UnitTo add a user explicitly:1. In the My Computer Properties dialog box, tap the C

Preparing for Automation226 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit4. In the Select Users or Groups dialog box, under Enter the object names to se

Preparing for AutomationFTB-500 227Configuring DCOM Access to Your Unit6. Confirm the newly added user has remote access permission as follows:6a. In

Preparing for Automation228 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit9. In the Launch and Activation Permission dialog box, tap Add.10. In the Selec

Preparing for AutomationFTB-500 229Configuring DCOM Access to Your Unit12. Confirm the newly added user has Remote Launch and Remote Activation permis

Preparing for Automation230 FTB-500Configuring DCOM Access to Your UnitCustomizing the Specific Security ParametersOnce you have defined the general s

Preparing for AutomationFTB-500 231Configuring DCOM Access to Your Unit4. In the Authentication Level list, select Default.

Preparing for Automation232 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit5. In the EXFO KernosHost Properties dialog box, tap the Security tab.6. Under

Preparing for AutomationFTB-500 233Configuring DCOM Access to Your Unit7. In the Launch and Activation Permission dialog box, tap Add.8. In the Select

Preparing for Automation234 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit10. In the Launch and Activation Permission dialog box, select a user. 11. To a

Preparing for AutomationFTB-500 235Configuring DCOM Access to Your Unit14. In the EXFO KernosHost Properties dialog box, tap the Security tab.15. Unde

Preparing for Automation236 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit17. In the Select Users or Groups dialog box, under Enter the object names to s

Preparing for AutomationFTB-500 237Configuring DCOM Access to Your Unit20. To allow this user to access the unit remotely, select Allow for both permi

Preparing for Automation238 FTB-500Configuring DCOM Access to Your UnitEnabling DCOM on Client ComputerNote: To run DCOMCNFG.EXE, you need Administrat

Preparing for AutomationFTB-500 239Configuring DCOM Access to Your Unit4. Right-click My Computer, and then select Properties.5. In the My Computer Pr

Preparing for Automation240 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit10. Tap the COM Security tab and, under Access Permissions, tap Edit Limits.11.

Preparing for AutomationFTB-500 241Configuring DCOM Access to Your UnitDisabling DCOM Access to Your UnitNote: To change the DCOM access to your unit,

FTB-500 172 Información de seguridadADVERTENCIANo instale ni corte fibras mientras esté activa una fuente de luz. Nunca mire directamente hacia una fi

Preparing for Automation242 FTB-500Configuring DCOM Access to Your Unit7. In the EXFO KernosHost Properties dialog box, tap the Security tab.8. Under

Preparing for AutomationFTB-500 243Preparing to Control Modules with a Dedicated ApplicationPreparing to Control Modules with a Dedicated ApplicationS

Preparing for Automation244 FTB-500Preparing to Control Modules with a Dedicated ApplicationTo activate or deactivate remote control:1. From the main

Preparing for AutomationFTB-500 245Preparing to Control Modules with a Dedicated Application4. Set the parameters: Select Remote Control to let anoth

Preparing for Automation246 FTB-500Preparing to Control Modules with a Dedicated ApplicationTo shut down the remotely-controlled module: Tap Shut Down

FTB-500 24711 Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentEXFO supplies commands that follow the guidelines determined by the SCPI consortium a

Using FTB Products in an Automated Test Environment248 FTB-500Standard Status Data StructureStandard Status Data StructureEach device that is physical

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 249Standard Status Data StructureThe following table presents a summary of the possible ope

Using FTB Products in an Automated Test Environment250 FTB-500Standard Status Data StructureThe following table presents a summary of the possible ope

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 251Standard Status Data Structure

Información de seguridad18 FTB-500Otros símbolos de seguridad de la unidadOtros símbolos de seguridad de la unidadEs posible que también aparezca uno

Using FTB Products in an Automated Test Environment252 FTB-500SCPI Command StructureSCPI Command StructureThe information presented in this section pr

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 253SCPI Command StructureThe following table shows elements that are commonly used in the c

Using FTB Products in an Automated Test Environment254 FTB-500SCPI Command Structure<mnemonic> Element used in the construction of certain data

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 255Consulting Data TypesThere are also several conventions regarding command syntax: Spell

Using FTB Products in an Automated Test Environment256 FTB-500Writing Remote Control CodeWriting Remote Control CodeYour unit offers many commands per

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 257Writing Remote Control CodeWhen you write code, you must follow these rules on message r

Using FTB Products in an Automated Test Environment258 FTB-500Error Message FormatError Message FormatSystem and device-specific errors are managed by

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 259Working with EXFO COM ObjectsWorking with EXFO COM ObjectsThe ToolBox CD offers you a de

Using FTB Products in an Automated Test Environment260 FTB-500Working with EXFO LabVIEW DriversWorking with EXFO LabVIEW DriversEXFO provides you with

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 261Working with EXFO LabVIEW DriversThe following table presents the possible settings for

Información de seguridadFTB-500 19Información de seguridad del láserInformación de seguridad del láserUnidades con VFL integradoEl instrumento es un p

Using FTB Products in an Automated Test Environment262 FTB-500Using the EXFO Getting Started ApplicationsUsing the EXFO Getting Started ApplicationsOn

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 263Using the EXFO Getting Started ApplicationsOn the Front Panel, you can set communication

Using FTB Products in an Automated Test Environment264 FTB-500Using the EXFO Getting Started ApplicationsThe following figure illustrates the State Ma

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 265Using the EXFO Getting Started ApplicationsThe detail of this sub VI gives precious info

Using FTB Products in an Automated Test Environment266 FTB-500Using the EXFO Getting Started Applications6. When you are finished, select Close to end

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 267Building and Using Custom VIsBuilding and Using Custom VIsEXFO LabVIEW drivers have been

Using FTB Products in an Automated Test Environment268 FTB-500Building and Using Custom VIsWhen you click an icon in the EXFO palette, the correspondi

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 269Building and Using Custom VIsNote: The procedure provided hereafter is for guidance only

Using FTB Products in an Automated Test Environment270 FTB-500Building and Using Custom VIs2c. From the Instrument I/O palette, select Instrument Driv

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 271Building and Using Custom VIs4. From the EXFO IQS Base palette, select EXIQSBASE_OpenCom

Información de seguridad20 FTB-500Información de seguridad eléctricaInformación de seguridad eléctricaEste modelo de cuatro ranuras utiliza un adaptad

Using FTB Products in an Automated Test Environment272 FTB-500Building and Using Custom VIs8. Set the required parameters and connect the instrument C

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 273Building and Using Custom VIs10. When you are finished, add EXIQSBASE_CloseComm.vi to yo

Using FTB Products in an Automated Test Environment274 FTB-500Monitoring Remote CommandsMonitoring Remote CommandsToolBox allows you to monitor remote

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 275Monitoring Remote Commands3. Do one of the following: If monitoring using ActiveX or RS

Using FTB Products in an Automated Test Environment276 FTB-500Monitoring Remote Commands If monitoring using TCP/IP, which provides sending SCPI comm

Using FTB Products in an Automated Test EnvironmentFTB-500 277Monitoring Remote CommandsWith the History parameter, you determine how many commands yo

FTB-500 27912 MantenimientoPara obtener un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de utilizarl

Mantenimiento280 FTB-500Limpieza de los puertos del detectorLimpieza de los puertos del detectorLa limpieza periódica de los detectores contribuirá a

MantenimientoFTB-500 281Limpieza de los conectores de tipo VFLLimpieza de los conectores de tipo VFLLos conectores de tipo VFL están fijos en la unida

Información de seguridadFTB-500 21Información de seguridad eléctricaLos códigos de color utilizados en los cables eléctricos dependen del cable. Los e

Mantenimiento282 FTB-500Limpieza de la pantalla táctilLimpieza de la pantalla táctilLimpie la pantalla táctil con un paño suave y no abrasivo, como el

MantenimientoFTB-500 283Recarga de bateríasRecarga de bateríasLa unidad utiliza baterías inteligentes de ion de litio (Li-Ion). El número de baterías

Mantenimiento284 FTB-500Recarga de bateríasIMPORTANTE Las baterías no se cargan en fábrica. Usted debe cargarlas por completo antes de usar la unidad

MantenimientoFTB-500 285Recarga de bateríasPara recargar las baterías:Conecte la unidad a una toma de corriente con el adaptador/cargador de CA (unida

Mantenimiento286 FTB-500Sustitución de las bateríasSustitución de las bateríasLa unidad puede alimentarse mediante baterías o desde una toma de corrie

MantenimientoFTB-500 287Sustitución de las bateríasAntes de trabajar sobre el terreno, asegúrese de instalar las baterías en la unidad a menos que dis

Mantenimiento288 FTB-500Sustitución de las bateríasPara sustituir las baterías de la unidad:1. Abra el compartimento de la batería de la manera siguie

MantenimientoFTB-500 289Sustitución de las baterías1c. Retire la tapa del compartimento de la batería.2. Retire una de las baterías mediante la lengüe

Mantenimiento290 FTB-500Sustitución de las baterías3. Use las siguientes imágenes como referencia para introducir la nueva batería. La batería no entr

MantenimientoFTB-500 291Sustitución de las baterías4. Repita los pasos 2 y 3 con la otra batería (las dos restantes para el modelo con ocho ranuras).5

ContenidoFTB-500 iiiContenidoInformación sobre la certificación ...

Información de seguridad22 FTB-500Información de seguridad eléctricaADVERTENCIA (Sólo en modelo con ocho ranuras) Utilice únicamente fusibles con cor

Mantenimiento292 FTB-500Visualizar el estado de la bateríaVisualizar el estado de la bateríaEl icono de la batería que aparece en la barra de tareas o

MantenimientoFTB-500 293Visualizar el estado de la bateríaPara ver el estado de la batería:1. En caso necesario, desde el panel frontal de la unidad,

Mantenimiento294 FTB-500Recalibración de las bateríasRecalibración de las bateríasEn función de la forma en que se use la unidad, es posible que al ca

MantenimientoFTB-500 295Recalibración de las baterías3. Conecte la unidad a una toma de alimentación usando el adaptador/cargador de CA suministrado o

Mantenimiento296 FTB-500Cómo instalar o retirar el medidor de potencia y VFLCómo instalar o retirar el medidor de potencia y VFLSi en el momento de la

MantenimientoFTB-500 297Cómo instalar o retirar el medidor de potencia y VFLPRECAUCIÓNEl daño por descarga electrostática (ESD) puede causar fallas co

Mantenimiento298 FTB-500Cómo instalar o retirar el medidor de potencia y VFLPara instalar un medidor de potencia:1. Apague la unidad.2. Desconecte la

MantenimientoFTB-500 299Cómo instalar o retirar el medidor de potencia y VFL5. Con un destornillador, retire los tres tornillos de la tapa protectora.

Mantenimiento300 FTB-500Cómo instalar o retirar el medidor de potencia y VFL9. Deslice el medidor de potencia con suavidad dentro del compartimento ha

MantenimientoFTB-500 301Cómo instalar o retirar el medidor de potencia y VFLPara retirar el medidor de potencia para su recalibración:1. Apague la uni

Información de seguridadFTB-500 23Información de seguridad eléctricaEspecificaciones del equipoTemperatura Funcionamiento  Unidad alimentada por bat

Mantenimiento302 FTB-500Cómo instalar o retirar el medidor de potencia y VFL6. Mientras sujeta el medidor de potencia por la placa frontal, retírelo d

MantenimientoFTB-500 303Administración de las actualizaciones de WindowsAdministración de las actualizaciones de WindowsDe forma predeterminada, la un

Mantenimiento304 FTB-500Administración de las actualizaciones de Windows3. Presione Sistema y seguridad.4. En Windows Update (Actualización de Windows

MantenimientoFTB-500 305Administración de las actualizaciones de Windows5. Seleccione las opciones de actualización que mejor se adapten a sus necesid

Mantenimiento306 FTB-500Sustitución de los fusibles (solo en modelo con ocho ranuras)Sustitución de los fusibles (solo en modelo con ocho ranuras)La u

MantenimientoFTB-500 307Recalibración de la unidad4. Inserte el nuevo fusible en el portafusibles.5. Asegúrese de que los fusibles estén bien colocado

Mantenimiento308 FTB-500Reciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea)Para ayudarle con el seguimiento de la calibración, EXFO proporcion

FTB-500 30913 Solución de problemasSolución de problemas comunesAntes de llamar al grupo de asistencia técnica de EXFO, es conveniente considerar las

Solución de problemas310 FTB-500Solución de problemas comunesAl intentar activar Windows en la unidad por primera vez, aparece un mensaje que indica q

Solución de problemasFTB-500 311Solución de problemas comunesNo se guarda la calibración de pantalla.O BIENLa calibración de pantalla cuesta de config

Información de seguridad24 FTB-500Información de seguridad eléctricaCategoría de medición Las categorías de medición II, III o IV no tienen clasificac

Solución de problemas312 FTB-500Solución de problemas comunesLas tarjetas ExpressCard no se reconocen al insertarlas.Es posible que no disponga del co

Solución de problemasFTB-500 313Solución de problemas comunes(continuación) La llave de módem USB 3G está conectada, pero no puede acceder a Internet.

Solución de problemas314 FTB-500Solución de problemas comunesAunque mi llave de módem USB 3G está conectada y funciona correctamente, no puedo enviar

Solución de problemasFTB-500 315Solución de problemas comunesEl indicador de batería muestra únicamente una parte de la alimentación que queda, pero l

Solución de problemas316 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normalRestauración de la unidad al funcionamiento normalSi alguna vez tien

Solución de problemasFTB-500 317Restauración de la unidad al funcionamiento normalPara restaurar la unidad, hay varias opciones. La tabla siguiente mu

Solución de problemas318 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normalPara revertir la unidad a un estado anterior:1. Asegúrese de que la

Solución de problemasFTB-500 319Restauración de la unidad al funcionamiento normal3. En la unidad, deslice el dedo rápidamente desde el lado derecho d

Solución de problemas320 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normal5. Desplácese hacia abajo en la lista y, a continuación, presione Ac

Solución de problemasFTB-500 321Restauración de la unidad al funcionamiento normal7. Si desea actualizar o restablecer la unidad, siga estos pasos:7a.

FTB-500 253 Primeros pasos con la unidadConexión a tierra de la unidadAl realizar pruebas en plantas externas con ciertos módulos, conecte la unidad a

Solución de problemas322 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normal8. Si desea restaurar la unidad (con un archivo WIM), siga estos pas

Solución de problemasFTB-500 323Restauración de la unidad al funcionamiento normal9. Presione Platform Imaging Utility (Utilidad de creación de imágen

Solución de problemas324 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normal9a. Conecte con la unidad el dispositivo USB que tiene el archivo WI

Solución de problemasFTB-500 325Restauración de la unidad al funcionamiento normal9c. Presione Browse (Examinar).9d. Localice el dispositivo USB y, a

Solución de problemas326 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normal9f. Presione Next.9g. Lea la advertencia y, a continuación, presione

Solución de problemasFTB-500 327Restauración de la unidad al funcionamiento normalPara crear un archivo WIM de la unidad:1. En la unidad, deslice el d

Solución de problemas328 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normal3. Presione Actualizar y recuperar.4. Presione Recuperación.

Solución de problemasFTB-500 329Restauración de la unidad al funcionamiento normal5. En Inicio avanzado, presione Reiniciar ahora.6. En Choose an opti

Solución de problemas330 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normal7. Presione Platform Imaging Utility (Utilidad de creación de imágen

Solución de problemasFTB-500 331Restauración de la unidad al funcionamiento normal9. En el asistente Platform Servicing and Imaging Utility (Utilidad

Primeros pasos con la unidad26 FTB-500Conexión a tierra de la unidadPara conectar la unidad a tierra:1. Coloque la unidad de modo que pueda ver el pan

Solución de problemas332 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normal10. Presione Browse (Examinar).11. Localice el dispositivo USB y, a

Solución de problemasFTB-500 333Restauración de la unidad al funcionamiento normal14. Presione Start (Iniciar). Nota: El tiempo necesario para crear l

Solución de problemas334 FTB-500Restauración de la unidad al funcionamiento normal17. Presione Cancel (Cancelar) para volver a la ventana de bienvenid

Solución de problemasFTB-500 335Acceso a la documentación en líneaAcceso a la documentación en líneaPuede acceder a la documentación del usuario y los

Solución de problemas336 FTB-500Acceso a la documentación en líneaPara ver la ayuda en línea:En ToolBox o una aplicación de instrumentos, presione (

Solución de problemasFTB-500 337Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaPara solicitar asistencia técnic

Solución de problemas338 FTB-500Visualización de información del sistemaVisualización de información del sistemaPuede acceder con facilidad a informac

Solución de problemasFTB-500 339Visualización de información del sistemaRecuperación de las versiones de los componentesPuede ver la versión de ToolBo

Solución de problemas340 FTB-500Visualización de información del sistemaPara recuperar los números de las versiones de los componentes de imagen y har

Solución de problemasFTB-500 341Recuperación de información de interfaces de redRecuperación de información de interfaces de redPuede ver la informaci

Primeros pasos con la unidadFTB-500 27Colocar la unidadColocar la unidadPuede cambiar la orientación de la unidad con los soportes inferior o trasero.

Solución de problemas342 FTB-500Recuperación de información de interfaces de redPara recuperar información de las interfaces de las redes Wi-Fi:1. En

Solución de problemasFTB-500 343Recuperación de información de interfaces de red4. Presione el vínculo correspondiente a la red Wi-Fi.5. En la ventana

Solución de problemas344 FTB-500Recuperación de información de interfaces de red6. Cuando finalice el trabajo, cierre la ventana.7. Cierre todas las d

Solución de problemasFTB-500 345Recuperación de información de interfaces de redRecuperación de la información de contactoToda la información necesari

Solución de problemas346 FTB-500TransporteTransporteAl transportar la unidad, se debe mantener un rango de temperatura dentro de las establecidas en l

FTB-500 34714 GarantíaInformación generalEXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en materiales y mano de obra por un per

Garantía348 FTB-500ResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS,

GarantíaFTB-500 349ExclusionesExclusionesEXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cualquiera de sus productos en c

Garantía350 FTB-500Asistencia técnica y reparacionesAsistencia técnica y reparacionesEXFO se compromete a brindar asistencia técnica y realizar repara

GarantíaFTB-500 351Asistencia técnica y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se

Primeros pasos con la unidad28 FTB-500Cómo insertar y eliminar módulos de pruebaCómo insertar y eliminar módulos de pruebaPRECAUCIÓNNunca inserte o re

Garantía352 FTB-500Centros de asistencia en todo el mundo de EXFOCentros de asistencia en todo el mundo de EXFOSi su producto necesita asistencia técn

FTB-500 353A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en

Especificaciones técnicas354 FTB-500Notesa. All specifications valid at 23 °C (73 °F).b. Standard recharge time is 4 h. Recharge temperature: 0 °C

FTB-500 355BData TypesThe following section provides an overview of the most common data types that may appear in EXFO’s documentation on commands and

Data Types356 FTB-500Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR>In the di

Data TypesFTB-500 357Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 <CHARACTER PROGRAM DATA>This data type will be used to send short mnemonics whe

Data Types358 FTB-500Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 <NON-DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA>This data type will be used for integer repre

Data TypesFTB-500 359Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2Examples: #Q1234567, #q1275, #q07Examples: #B10010111, #b10110, #b1100# Q/q21034567# B/

Data Types360 FTB-500Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 <STRING PROGRAM DATA>This data type will be used for strings containing 7-bit A

Data TypesFTB-500 361Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 <ARBITRARY BLOCK PROGRAM DATA>This data type is used to send blocks of arbitrar

Primeros pasos con la unidadFTB-500 29Cómo insertar y eliminar módulos de pruebaCómo insertar un módulo en el FTB-500:1. Salga de ToolBox y apague la

Data Types362 FTB-500Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 <SUFFIX PROGRAM DATA>This data type is used when units and multipliers have to

Data TypesFTB-500 363Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2The following table illustrates the possible forms for <suffix mult.>:Name Value

Data Types364 FTB-500Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2The table below gives the possible forms for <suffix unit>: Reference Unit Suffix

Data TypesFTB-500 365Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR>In t

Data Types366 FTB-500Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <NR1 NUMERIC RESPONSE DATA> (or <NR1>)This data type will be used by a

Data TypesFTB-500 367Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <NR3 NUMERIC RESPONSE DATA> (or <NR3>)This data type will be used by a

Data Types368 FTB-500Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 Special Numeric Values Received on OutputIn some cases, an instrument may send valu

Data TypesFTB-500 369Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <HEXADECIMAL NUMERIC RESPONSE DATA>This data type will be used by a device to

Data Types370 FTB-500Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <OCTAL NUMERIC RESPONSE DATA>This data type will be used by a device to retur

Data TypesFTB-500 371Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <BINARY NUMERIC RESPONSE DATA>This data type will be used by a device to retu

Primeros pasos con la unidad30 FTB-500Cómo insertar y eliminar módulos de prueba (modelo de ocho ranuras) la pegatina de identificación debe estar ha

Data Types372 FTB-500Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <DEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA>This data type is used by a de

Data TypesFTB-500 373Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <INDEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA>This data type is used by a

Data Types374 FTB-500Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <SUFFIX RESPONSE DATA>This data type is used by a device to return units and

Data TypesFTB-500 375Applicable Data Types for Input—SCPIApplicable Data Types for Input—SCPISCPI data types include the IEEE 488.2 data types (see Ap

Data Types376 FTB-500Special Numeric Values Received on OutputSpecial Numeric Values Received on OutputIt is possible that an instrument returns unusu

FTB-500 377C IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceThis chapter presents detailed information about the commands and queries supplied with your FTB

IEEE 488.2 and Specific Command Reference378 FTB-500IEEE 488.2 Required CommandsIEEE 488.2 Required Commands*CLSDescription The *CLS command clears th

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 379IEEE 488.2 Required Commands*ESEDescription The *ESE command sets the Standard Event Status Enable

IEEE 488.2 and Specific Command Reference380 FTB-500IEEE 488.2 Required Commands The table below shows the contents of this register.A value of 1 in t

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 381IEEE 488.2 Required Commands*ESE?Description With the *ESE? query you can determine the current co

Primeros pasos con la unidadFTB-500 31Cómo insertar y eliminar módulos de prueba7. Mientras aplica una leve presión al módulo, gire el tornillo de ret

IEEE 488.2 and Specific Command Reference382 FTB-500IEEE 488.2 Required CommandsResponse(s) RegisterValue: The response data syntax for <RegisterVa

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 383IEEE 488.2 Required Commands*ESR?Description With the *ESR? query you can determine the current co

IEEE 488.2 and Specific Command Reference384 FTB-500IEEE 488.2 Required CommandsResponse(s) RegisterValue: The response data syntax for <RegisterVa

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 385IEEE 488.2 Required Commands*IDN?Description The intent of the *IDN? query is for the unique ident

IEEE 488.2 and Specific Command Reference386 FTB-500IEEE 488.2 Required CommandsField 3 (Serial number): ASCII character (0 if not available)Field 4

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 387IEEE 488.2 Required Commands*OPCDescription The *OPC command makes synchronization between the ins

IEEE 488.2 and Specific Command Reference388 FTB-500IEEE 488.2 Required Commands*OPC?Description The *OPC? query makes possible the synchronization be

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 389IEEE 488.2 Required Commands*RSTDescription The *RST command performs a device reset. This command

IEEE 488.2 and Specific Command Reference390 FTB-500IEEE 488.2 Required Commands*SREDescription The *SRE command sets the Service Request Enable Regis

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 391IEEE 488.2 Required CommandsSee the contents of this register below.A bit value of zero shall indi

Contenidoiv FTB-5004 Configuración del FTB-500 ...69Ajuste del brillo ...

Primeros pasos con la unidad32 FTB-500Cómo insertar y eliminar módulos de prueba8. Si está utilizando un módulo más grande o pesado, utilice una traba

IEEE 488.2 and Specific Command Reference392 FTB-500IEEE 488.2 Required Commands*SRE?Description With the *SRE? query you can determine the current co

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 393IEEE 488.2 Required CommandsResponse(s) RegisterValue: The response data syntax for <RegisterVa

IEEE 488.2 and Specific Command Reference394 FTB-500IEEE 488.2 Required Commands*STB?Description With the *STB? query you can read the status byte and

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 395IEEE 488.2 Required CommandsResponse(s) RegisterValue: The response data syntax for <RegisterVa

IEEE 488.2 and Specific Command Reference396 FTB-500IEEE 488.2 Required Commands*TST?Description The *TST? query causes an internal self-test and plac

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 397IEEE 488.2 Required Commands*WAIDescription The *WAI command shall prevent the device from executi

IEEE 488.2 and Specific Command Reference398 FTB-500Specific Commands—Quick ReferenceSpecific Commands—Quick ReferenceThe table below contains a summa

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 399Specific CommandsSpecific Commands:FORMat[:DATA]Description The FORMat[:DATA] command selects the

IEEE 488.2 and Specific Command Reference400 FTB-500Specific CommandsIn ASCii format, the numeric data is transferred to ASCii bytes in <NR1 NUMERI

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 401Specific Commands:FORMat[:DATA]?Description The FORMat[:DATA]? query returns the data format and t

Primeros pasos con la unidadFTB-500 33Cómo insertar y eliminar módulos de pruebaPara quitar un módulo de FTB-500:1. Salga de ToolBox y apague la unida

IEEE 488.2 and Specific Command Reference402 FTB-500Specific CommandsWhen the data is returned in ASCII, the <Length> is the number of significa

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 403Specific Commands:INSTrument:CATalog?Description The INSTrument:CATalog? query returns a comma-sep

IEEE 488.2 and Specific Command Reference404 FTB-500Specific Commands:INSTrument:CATalog:FULL?Description The INSTrument:CATalog:FULL? returns a list

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 405Specific Commands:SYSTem:DATEDescription The SYSTem:DATE command is used to set the device's

IEEE 488.2 and Specific Command Reference406 FTB-500Specific Commands Day: The program data syntax for <Day> is defined as a <DECIMAL NUMERI

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 407Specific Commands:SYSTem:DATE?Description The SYSTem:DATE query returns the instrument's inte

IEEE 488.2 and Specific Command Reference408 FTB-500Specific CommandsResponse(s)  Year : The response data syntax for <Year> is defined as a &l

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 409Specific Commands:SYSTem:ERRor[:NEXT]?Description The SYSTem:ERRor[:NEXT]? queries the error/event

IEEE 488.2 and Specific Command Reference410 FTB-500Specific CommandsThe <Description[,Info]> parameter of the full response is a quoted string

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 411Specific Commands:SYSTem:TIMEDescription This device has an internal clock and implements the SYST

Primeros pasos con la unidad34 FTB-500Cómo insertar y eliminar módulos de prueba5. Sostenga el módulo de los laterales o de la manija (NO del conector

IEEE 488.2 and Specific Command Reference412 FTB-500Specific Commands Seconds: The program data syntax for <Seconds> is defined as a <DECIMA

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 413Specific Commands:SYSTem:TIME?Description This device has an internal clock and implements the SYS

IEEE 488.2 and Specific Command Reference414 FTB-500Specific CommandsResponse(s)  Hour: The response data syntax for <Hour> is defined as a <

IEEE 488.2 and Specific Command ReferenceFTB-500 415Specific Commands:SYSTem:VERSion?Description The SYSTem:VERSion? query returns a value correspondi

FTB-500 417D SCPI-Based ErrorsError NumberDescription Probable Cause–100 “Command error” This is the generic syntax error for devices that cannot dete

SCPI-Based Errors418 FTB-500–110 “Command header error”An error was detected in the header. This error message should be used when the device cannot d

SCPI-Based ErrorsFTB-500 419–123 “Exponent too large” The magnitude of the exponent was larger than 32000 (see IEEE 488.2, 7.7.2.4.1).–124 “Too many d

SCPI-Based Errors420 FTB-500–150 “String data error” This error, as well as errors –151 through –159, are generated when parsing a string data element

SCPI-Based ErrorsFTB-500 421–180 “Macro error” This error, as well as errors –181 through –189, are generated when defining a macro or executing a mac

Primeros pasos con la unidadFTB-500 35Cómo encender la unidadCómo encender la unidadCuando enciende la unidad por primera vez, aparecerá un asistente

SCPI-Based Errors422 FTB-500–210 “Trigger error” -----–211 “Trigger ignored” Indicates that a GET, *TRG, or triggering signal was received and recogni

SCPI-Based ErrorsFTB-500 423–222 “Data out of range” Indicates that a legal program data element was parsed but could not be executed because the inte

SCPI-Based Errors424 FTB-500–233 “Invalid version” Indicates that a legal program data element was parsed but could not be executed because the versio

SCPI-Based ErrorsFTB-500 425–253 “Corrupt media” Indicates that a legal program command or query could not be executed because of corrupt media; for e

SCPI-Based Errors426 FTB-500–260 “Expression error” [Indicates that a expression program data element related error occurred. This error message shoul

SCPI-Based ErrorsFTB-500 427–275 “Macro definition too long”[Indicates that a syntactically legal macro program data sequence could not be executed be

SCPI-Based Errors428 FTB-500–284 “Program currently running”[Certain operations dealing with programs may be illegal while the program is running; for

SCPI-Based ErrorsFTB-500 429–312 “PUD memory lost” [Indicates that the protected user data saved by the *PUD command has been lost.]–313 “Calibration

SCPI-Based Errors430 FTB-500–363 “Input buffer overrun” [Software or hardware input buffer on serial port overflows with data caused by improper or no

SCPI-Based ErrorsFTB-500 431–700 “Request control” [The instrument requested to become the active IEEE 488.1 controller-in-charge.]–800 “Operation com

Primeros pasos con la unidad36 FTB-500Cómo apagar la unidadCómo apagar la unidadExisten varias maneras de apagar la unidad, incluidas las siguientes:

FTB-500 433E COM Properties and EventsThe FTB-500 also provides objects based on Microsoft Component Object Model (COM). COM defines a common way to a

COM Properties and Events434 FTB-500ActiveX (COM/DCOM)—Quick ReferenceActiveX (COM/DCOM)—Quick ReferenceThe following diagram illustrates the differen

COM Properties and EventsFTB-500 435PropertiesPropertiesWriteDescription With this method you can send a program message (single command or compound o

COM Properties and Events436 FTB-500PropertiesWriteBinaryDescription With this method you can send a program message (single command or compound of co

COM Properties and EventsFTB-500 437PropertiesReadDescription With this method you can retrieve all the data from the device output queue in a UNICODE

COM Properties and Events438 FTB-500PropertiesReadBinaryDescription With this method you can retrieve data from the device output queue in a binary fo

COM Properties and EventsFTB-500 439PropertiesFor example, if you receive this response (here, values are expressed in decimal instead of binary for e

COM Properties and Events440 FTB-500PropertiesDeviceClearDescription This method performs a Device Clear operation as specified in the IEEE 488.1 stan

COM Properties and EventsFTB-500 441PropertiesLockoutStateDescription This property returns or sets the device’s lockout state.Syntax object.LockoutSt

Primeros pasos con la unidadFTB-500 37Cómo apagar la unidadreanudar el trabajo:Pulse el botón de Encendido/Apagado.Para apagar la unidad completamente

COM Properties and Events442 FTB-500EventsEventsRequestServiceDescription This event is triggered whenever the device causes a Service Request (SRQ).P

FTB-500 443F Communicating Through TCP/IP over TelnetIntroducing TCP/IP over TelnetThe EXFO Instrument Control provides SCPI automation or remote cont

Communicating Through TCP/IP over Telnet444 FTB-500FeaturesFeatures A client from any operating system (Windows, Linux, or Unix) can use the freely a

Communicating Through TCP/IP over TelnetFTB-500 445Activating TCP/IP over TelnetActivating TCP/IP over TelnetThe TCP/IP over Telnet Service, which is

Communicating Through TCP/IP over Telnet446 FTB-500Executing SCPI Commands Over Telnet4. Under Communication Type, select TCP/IP.5. Click or tap Apply

Communicating Through TCP/IP over TelnetFTB-500 447Executing SCPI Commands Over TelnetTo connect through TCP/IP over Telnet from a remote Windows clie

Communicating Through TCP/IP over Telnet448 FTB-500Executing SCPI Commands Over Telnet4. In the displayed Telnet editor window, type the OPEN <IP_A

Communicating Through TCP/IP over TelnetFTB-500 449Executing SCPI Commands Over Telnet6. Enter the desired SCPI commands as follows: For a single SCP

Communicating Through TCP/IP over Telnet450 FTB-500Executing SCPI Commands Over Telnet7. Click to close the session.To connect through TCP/IP over Te

Communicating Through TCP/IP over TelnetFTB-500 451Executing SCPI Commands Over Telnet3. Enter the desired SCPI commands as follows: For a single SCP

Primeros pasos con la unidad38 FTB-500Cómo apagar la unidadPara definir el comportamiento del botón de encendido:1. En la ventana principal, presione

Communicating Through TCP/IP over Telnet452 FTB-500Releasing ModulesReleasing ModulesA module is blocked as soon as a connection is established from a

Communicating Through TCP/IP over TelnetFTB-500 453Internal Commands of the TCP/IP over Telnet ProtocolInternal Commands of the TCP/IP over Telnet Pro

Communicating Through TCP/IP over Telnet454 FTB-500Internal Commands of the TCP/IP over Telnet ProtocolBEGIN and ENDTo execute multiple SCPI commands,

Communicating Through TCP/IP over TelnetFTB-500 455Internal Commands of the TCP/IP over Telnet ProtocolCLEAR LOGSSyntax: CLEAR LOGSThis command clears

Communicating Through TCP/IP over Telnet456 FTB-500Internal Commands of the TCP/IP over Telnet ProtocolCLOSE LINSSyntax: CLOSE LINS<Unit_Number>

Communicating Through TCP/IP over TelnetFTB-500 457Internal Commands of the TCP/IP over Telnet ProtocolCONNECT LINSSyntax: CONNECT LINS<Unit_Number

Communicating Through TCP/IP over Telnet458 FTB-500Internal Commands of the TCP/IP over Telnet ProtocolKILL LINSSyntax: KILL LINS<Unit_Number>&l

Communicating Through TCP/IP over TelnetFTB-500 459Internal Commands of the TCP/IP over Telnet ProtocolEnter again the STATUS CLIENT command to confir

Communicating Through TCP/IP over Telnet460 FTB-500Internal Commands of the TCP/IP over Telnet ProtocolSTATUS MODULESyntax: STATUS MODULEThis command

ÍndiceFTB-500 461ÍndiceAabrir las guías del usuario... 127AC requirements ... 24accesoayu

Primeros pasos con la unidadFTB-500 39Cómo apagar la unidad4. En Opciones de energía, presione Cambiar las acciones de los botones de inicio/apagado.5

Índice462 FTB-500botón LOCAL... 12botonesalternador de programas... 12iluminación de f

ÍndiceFTB-500 463creación de archivos PDF ... 125current, electrical ... 24Ddatatypes...

Índice464 FTB-500Ggarantíaanulada ... 347certificación ... 349exclus

ÍndiceFTB-500 465Mmandatory commands ... 378mantener presionado ... 49mantenimientobatería .

Índice466 FTB-500productoespecificaciones ... 353etiqueta de identificación ... 337programmable instr

ÍndiceFTB-500 467símbolos, seguridad ... 15sistema operativo... 47softwareacceso

Índice468 FTB-500Vvelocidad del clic con el botón secundario .. 80velocidad del ventilador ... 14ventilación...

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1067521SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: +1 418 683-0211 · Fax: +1 418 683-2170EXFO

Primeros pasos con la unidad40 FTB-500Cómo apagar la unidad6. En las listas Al presionar el botón de encendido, seleccione el comportamiento deseado c

Primeros pasos con la unidadFTB-500 41Cómo apagar la unidadPara configurar la unidad de modo que se reinicie automáticamente cuando se restablezca la

ContenidoFTB-500 v9 Acceder a la unidad de forma remota ... 185Trabajar con Escritorio remoto ...

Primeros pasos con la unidad42 FTB-500Configuración de la unidad durante el primer inicioConfiguración de la unidad durante el primer inicioLa primera

Primeros pasos con la unidadFTB-500 43Configuración de la unidad durante el primer inicio4. Cuando se abra el asistente de EXFO, siga las instruccione

Primeros pasos con la unidad44 FTB-500Acceso y salida de ToolBoxAcceso y salida de ToolBoxDe forma predeterminada, ToolBox aparece de forma automática

Primeros pasos con la unidadFTB-500 45Inicio de las aplicaciones del móduloInicio de las aplicaciones del móduloLos módulos se pueden configurar y sup

Primeros pasos con la unidad46 FTB-500Utilización del teclado (virtual) en pantallaUtilización del teclado (virtual) en pantallaSi necesita introducir

Primeros pasos con la unidadFTB-500 47Cómo trabajar con Windows 8.1 ProCómo trabajar con Windows 8.1 ProSi no está familiarizado con Windows 8.1 Pro,

Primeros pasos con la unidad48 FTB-500Cómo trabajar con Windows 8.1 Pro Deslizamiento a la izquierda: para ver la barra de botones de acceso, que es

Primeros pasos con la unidadFTB-500 49Hacer clic con el botón secundario en la pantalla táctilHacer clic con el botón secundario en la pantalla táctil

Primeros pasos con la unidad50 FTB-500Instalación o actualización de las aplicacionesInstalación o actualización de las aplicacionesTodas las aplicaci

Primeros pasos con la unidadFTB-500 51Instalación o actualización de las aplicacionesPara actualizar o reinstalar Update Manager (Administrador de act

Contenidovi FTB-50013 Solución de problemas ...309Solución de problemas comu

Primeros pasos con la unidad52 FTB-500Instalación o actualización de las aplicacionesPara instalar o actualizar las aplicaciones:1. Si es necesario, d

Primeros pasos con la unidadFTB-500 53Instalación de los controladores de EXFO LabVIEWInstalación de los controladores de EXFO LabVIEWAntes de poder t

Primeros pasos con la unidad54 FTB-500Instalación de los controladores de EXFO LabVIEW3. En caso necesario, inicie el proceso de instalación manualmen

Primeros pasos con la unidadFTB-500 55Instalación de los controladores de EXFO LabVIEWPara instalar los controladores de LabVIEW de EXFO:1. Si desea i

Primeros pasos con la unidad56 FTB-500Activación de opciones de softwareActivación de opciones de softwareLas opciones de software adquiridas al mismo

Primeros pasos con la unidadFTB-500 57Activación de opciones de softwarePara activar las opciones de la unidad:1. Conecte una llave de módem USB a uno

Primeros pasos con la unidad58 FTB-500Activación de opciones de software6. En la ficha Opciones de plataforma, use el botón Explorar para buscar el ar

Primeros pasos con la unidadFTB-500 59Activación de opciones de softwarePara activar opciones de software del módulo :1. Conecte una unidad de memoria

Primeros pasos con la unidad60 FTB-500Activación de opciones de software6. En la ficha Opciones del módulo, use el botón Examinar para buscar el archi

Primeros pasos con la unidadFTB-500 61Instalación de software de terceros en la unidadInstalación de software de terceros en la unidadDebido a que la

ContenidoFTB-500 viiF Communicating Through TCP/IP over Telnet ... 443Introducing TCP/IP over Telnet ...

Primeros pasos con la unidad62 FTB-500Protección de la unidad con el conector de seguridad KensingtonProtección de la unidad con el conector de seguri

Primeros pasos con la unidadFTB-500 63Uso de un teclado, ratón u otros dispositivos USBUso de un teclado, ratón u otros dispositivos USBLa unidad es c

Primeros pasos con la unidad64 FTB-500Uso de un teclado, ratón u otros dispositivos USBPuede conectar varios dispositivos al mismo tiempo. Para usar u

Primeros pasos con la unidadFTB-500 65Configuración de un monitor externoConfiguración de un monitor externoAunque la unidad esté equipada con una pan

Primeros pasos con la unidad66 FTB-500Configuración de un monitor externo2. En la ventana principal, presione el botón Configuración del sistema.3. Pr

Primeros pasos con la unidadFTB-500 67Configuración de un monitor externo5. En Pantalla, presione Ajustar resolución de pantalla.6. Configure los pará

FTB-500 694 Configuración del FTB-500Ajuste del brilloEs posible que desee ajustar el brillo de la pantalla para que se adapte mejor a su entorno o su

Configuración del FTB-50070 FTB-500Ajuste del volumen del micrófono y el altavozAjuste del volumen del micrófono y el altavozLa unidad está equipada c

Configuración del FTB-500FTB-500 71Ajuste del volumen del micrófono y el altavoz3. Presione Panel de control.4. Presione Hardware y sonido.

Información sobre la certificaciónviii FTB-500Información sobre la certificaciónDeclaración normativa de NorteaméricaEsta unidad ha sido certificada p

Configuración del FTB-50072 FTB-500Ajuste del volumen del micrófono y el altavoz5. En Sonido, presione Administrar dispositivos de audio.6. Seleccione

Configuración del FTB-500FTB-500 73Ajuste del volumen del micrófono y el altavoz8. Si usa unos auriculares y desea oír la voz a través de estos al hab

Configuración del FTB-50074 FTB-500Ajuste del volumen del micrófono y el altavozPara ajustar el volumen del altavoz (o los auriculares):1. En caso nec

Configuración del FTB-500FTB-500 75Ajuste del volumen del micrófono y el altavoz3. Presione Configuración y, a continuación, presione el icono .4. De

Configuración del FTB-50076 FTB-500Recalibración de la pantalla táctilRecalibración de la pantalla táctilSi observa que la pantalla no se comporta de

Configuración del FTB-500FTB-500 77Recalibración de la pantalla táctilPara recalibrar la pantalla táctil:1. En la ventana principal, presione el botón

Configuración del FTB-50078 FTB-500Recalibración de la pantalla táctil4. Para una calibración de 4 puntos, presione el botón Standard Calibration (Cal

Configuración del FTB-500FTB-500 79Recalibración de la pantalla táctil5. Con el lápiz (o cualquier dispositivo señalador romo), presione en el centro

Configuración del FTB-50080 FTB-500Personalización de la función de clic con el botón secundarioPersonalización de la función de clic con el botón sec

Configuración del FTB-500FTB-500 81Personalización de la función de clic con el botón secundario3. Presione Hardware y sonido.4. Presione Lápiz y entr

FTB-500 11 Presentación de FTB-500En la actualidad, la tecnología de redes es más compleja que nunca. Miles de componentes tienen que funcionar en arm

Configuración del FTB-50082 FTB-500Personalización de la función de clic con el botón secundario5. En la lista, seleccione Mantener presionado.6. Pres

Configuración del FTB-500FTB-500 83Personalización de la función de clic con el botón secundario8. Si desea modificar el tiempo de respuesta del clic

Configuración del FTB-50084 FTB-500Activación o desactivación del inicio de sesión automáticoActivación o desactivación del inicio de sesión automátic

Configuración del FTB-500FTB-500 85Activación o desactivación del inicio de sesión automáticoPara activar el inicio de sesión automático:1. En la vent

Configuración del FTB-50086 FTB-500Activación o desactivación del inicio de sesión automático3. En la ventana Cuentas de usuario, desmarque la casilla

Configuración del FTB-500FTB-500 87Activación o desactivación del inicio de sesión automático5. Introduzca el nombre de usuario que desee (cuenta) y l

Configuración del FTB-50088 FTB-500Activación o desactivación del inicio de sesión automático3. En la ventana Cuentas de usuario, marque la casilla de

Configuración del FTB-500FTB-500 89Seleccionar Aplicaciones de inicioSeleccionar Aplicaciones de inicioLa primera vez que inicia la unidad, aparece To

Configuración del FTB-50090 FTB-500Seleccionar Aplicaciones de inicio3. En Aplicaciones de los módulos u Otras aplicaciones, marque las casillas de ve

Configuración del FTB-500FTB-500 91Configuración de impresoras de redConfiguración de impresoras de redLa unidad admite tanto impresoras USB (locales)